por Jennifer Silva
A medida que la población latina continúa creciendo en los Estados Unidos, los defensores insisten en la necesidad de las boletas electorales en español, ya que no se requieren en todo el país. Con los derechos de voto y la supresión de votantes convirtiéndose en temas candentes en Georgia, la falta de boletas electorales multilingües en algunas partes de los EE. UU. es motivo de preocupación.
Según el artículo, “Por qué las boletas electorales en español son fundamentales para la democracia, dicen los defensores”, de Abby Cruz y Cristina Corujo, los datos del Censo de EE. UU. de 2020 muestran que la población latina representaba más de 60 millones de personas. Sin embargo, según un estudio realizado por la Universidad de la Ciudad de Nueva York, solo el 10,6 % de los latinos votó en las elecciones de 2020. Los defensores atribuyen esta baja participación electoral entre los latinos a la barrera del idioma (Cruz & Corujo, 2022).
Las barreras del idioma ocurren cuando hay problemas de comunicación entre personas que no pueden hablar un idioma. Para muchos latinos, es posible que puedan hablar inglés, pero es posible que no puedan leerlo por completo. Quienes quieran votar pueden enfrentar el obstáculo de no recibir la ayuda adecuada al momento de votar. La comunidad de votantes de minorías lingüísticas a menudo enfrenta disparidades socioeconómicas y barreras logísticas que impactan negativamente a otros votantes marginados. Pueden enfrentar obstáculos y, en ocasiones, discriminación en las urnas por parte de los trabajadores electorales o de los retadores que no pueden comunicarse con claridad (Minnis & Ambrogi, 2021).
Mirando a Georgia, la cantidad de votantes latinos registrados creció un 57,7% en los cuatro años de 2016 a 2020, pero las boletas en español no están ampliamente disponibles. En el condado de Hall, donde el 28% de todos los residentes son hispanos, ha habido un impulso por las boletas en español. Condados como Gwinentt y Clayton han introducido las boletas en español aumentando la importancia del voto latino. Agregar boletas en español ayudará a impulsar a la comunidad latina a presentarse y votar, elevando el número de registro de votantes. Aunque la barrera del idioma sigue siendo un problema constante en algunos estados, los defensores están pidiendo a los latinos que salgan y acudan a las urnas independientemente de las circunstancias actuales que puedan afectarlos (Cruz & Corujo, 2022).
Trabajo citado:
Cruz, A., & Corujo, C. (2022, 14 de enero). Por qué las boletas electorales en español son fundamentales para la democracia, dicen los defensores . ABC Noticias. Recuperado el 4 de abril de 2022 de https://abcnews.go.com/Politics/spanish-language-voting-ballots-critical-democracy-advocates/story?id=82242985
Minnis, TA y Ambrogi, A. (21 de abril de 2021). La barrera del idioma en la cabina de votación. Gobernante. Recuperado el 4 de abril de 2022 de https://www.governing.com/gov-institute/voices/col-improved-language-assistance-voters.html
EN ESPAÑOL
A medida que la poblacion latina sigue creciendo en los Estados Unidos, los defensores impulsan la necesidad de las boletas de votacion españolas, ya que no son necesarias en todo el pais. Con los derechos de voto y la supresión de votantes convirtiéndose en temas candentes en Georgia, la falta de boletas multilingües en partes de los Estados Unidos es motivo de preocupación.
Según el artículo, «Por qué las boletas de votación en español son críticas para la democracia, dicen los defensores», por Abby Cruz y Cristina Corujo, los datos del Censo de EE.UU. de 2020 muestra que la población latina representó más de 60 millones de personas. Sin embargo, según un estudio realizado por la Universidad de la Ciudad de Nueva York, solo el 10,6% de los latinos votaron en las elecciones de 2020. Los defensores atribuyen esta baja participación entre los latinos a una barrera lingüística (Cruz & Corujo, 2022).
La barrera del idioma se produce cuando hay falta de comunicación entre las personas que no pueden hablar un idioma común. Para muchos latinos, pueden ser capaces de hablar inglés pero no pueden leerlo completamente. Aquellos que quieren votar pueden enfrentar el obstáculo de no recibir la ayuda adecuada al votar. La comunidad de votantes de las minorías lingüísticas a menudo se enfrenta a disparidades socioeconómicas y barreras logísticas que emergen negativamente a otros votantes marginados. Pueden enfrentar obstáculos, ya veces discriminación, en las urnas de los trabajadores o retadores que no son capaces de comunicarse claramente (Minnis & Ambrogi, 2021).
Mirando a Georgia, el número de votantes latinos registrados creció un 57.7% en los cuatro años de 2016 a 2020, pero las boletas en español no están disponibles. En el condado de Hall, donde el 28% de todos los residentes son hispanos, ha habido un impulso para las papeletas españolas. Con la adición de papeletas en español, esto ayudará a la comunidad latina a presentar y votar elevando el número de registro de votantes. Aunque la barrera del idioma sigue siendo un problema constante en algunos estados, los defensores están pidiendo a los latinos que salgan a las urnas independientemente de las circunstancias actuales que puedan afectarlos (Cruz & Corujo, 2022).
Trabajo citado:
Cruz, A., & Corujo, C. (2022, 14 de enero). Por qué las boletas electorales en español son fundamentales para la democracia, dicen los defensores . ABC Noticias. Recuperado el 4 de abril de 2022 de https://abcnews.go.com/Politics/spanish-language-voting-ballots-critical-democracy-advocates/story?id=82242985
Minnis, TA y Ambrogi, A. (21 de abril de 2021). La barrera del idioma en la cabina de votación. Gobernante. Recuperado el 4 de abril de 2022 de https://www.governing.com/gov-institute/voices/col-improved-language-assistance-voters.html
